The storage of these personal data is, therefore, in the own interest of the data controller, so that he can exculpate in the event of an infringement.
La conservazione di tali dati personali è pertanto nell’interesse del responsabile del trattamento, che può scagionarlo in caso di violazione.
It is therefore very important that you keep your shopper account (“Shopper Account”) information, including your email address, current.
È pertanto molto importante che l'utente mantenga le informazioni del proprio account acquirente ("Account") aggiornate.
The IP address is therefore required for the display of this content.
Per questo, l'indirizzo IP è necessario per la visualizzazione dei contenuti.
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
La vita nello Spirito [1]Non c'è dunque più nessuna condanna per quelli che sono in Cristo Gesù.
The IP address is therefore required for the presentation of this content.
L’indirizzo IP è necessario per la visualizzazione di questi contenuti.
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
Se c'è pertanto qualche consolazione in Cristo, se c'è conforto derivante dalla carità, se c'è qualche comunanza di spirito, se ci sono sentimenti di amore e di compassione
It is therefore impossible to safeguard the data completely against access by third parties.
Una protezione completa dei dati contro l'accesso da parte di terzi non può essere garantita.
Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
L’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso vincolata né è soggetta alla sua applicazione.
It is therefore critical that we elude capture until then.
E' percio' cruciale che evitiamo la cattura fino ad allora.
News coming in that the famous Radio Rock has a large hole in its side and is therefore sinking into the North Sea.
Ci arriva la notizia che la famosa Radio Rock ha una grossa falla su un fianco e sta perciò affondando nel Mare del Nord.
It is therefore the responsibility of those in positions of power to question any hard line policy that threatens survival as we know it.
Perciò, chi detiene il potere ha la responsabilità di mettere in discussione la linea dura che costituisce una minaccia per la nostra sopravvivenza.
The processing of the data entered into the contact form is therefore exclusively based on your consent (Art.
I dati inseriti nel modulo di contatto vengono quindi trattati esclusivamente con il vostro consenso (art.
Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.
Qualsiasi affidamento fatto su tali informazioni è quindi strettamente a proprio rischio.
The generated Lorem Ipsum is therefore always free from repetition, injected humour, or non-characteristic words etc.
Il testo così generato è sempre privo di ripetizioni, parole imbarazzanti o fuori luogo ecc. Carrello
The processing of the data entered into the contact form is therefore exclusively based on your consent (Art. 6 (1) lit. DSGVO).
L'elaborazione dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene esclusivamente sulla base del consenso dell'utente (articolo 6, paragrafo 1, lettera DSGVO).
The Commission is therefore sending a reasoned opinion.
La Commissione invia perciò un parere motivato.
Placing Google ads on such pages may result in invalid impressions or clicks and is therefore prohibited.
La pubblicazione di annunci Google in questo tipo di pagine può generare impressioni o clic non validi e pertanto è vietata.
It is therefore important that you review this Agreement regularly to ensure you are updated as to any changes.
Di conseguenza, è importante esaminare regolarmente il presente Accordo per essere aggiornato su tutte le modifiche.
The e-mail address of the user is therefore stored as long as the subscription to the newsletter is active.
L'indirizzo e-mail dell'utente viene quindi memorizzato fino a quando l'abbonamento alla newsletter è attivo.
My lawyer assures me that, as Horace Delaney's widow, by natural law of the land, this house is therefore half mine.
Mi è stato certificato dal mio avvocato che, in qualità di vedova di Horace Delaney, in base alle leggi in vigore in questa nazione, questa casa appartiene per metà a me.
It is therefore necessary to introduce rules to protect the physical, mental and moral development of minors as well as human dignity in all audiovisual media services, including audiovisual commercial communications.
È dunque necessario introdurre in tutti i servizi di media audiovisivi, incluse le comunicazioni commerciali audiovisive, norme per la tutela dello sviluppo fisico, mentale e morale dei minori, nonché della dignità umana.
It is therefore important to provide for a period during which any doubts or concerns as to the competence of conformity assessment bodies can be clarified before they start operating as notified bodies.
È pertanto importante prevedere un periodo durante il quale sia possibile chiarire eventuali dubbi o preoccupazioni circa la competenza degli organismi di valutazione della conformità prima che inizino a operare in qualità di organismi notificati.
The transmission of information via the internet is not completely secure and therefore we cannot guarantee the security of data sent to us electronically and transmission of such data is therefore entirely at your own risk.
La trasmissione di informazioni via Internet non è completamente sicura e quindi non possiamo garantire la sicurezza dei dati inviati a noi per via elettronica e la trasmissione di tali dati è quindi interamente a proprio rischio e pericolo.
The German war is therefore at an end.
La guerra alla Germania e' pertanto giunta a una fine.
The Nine Eyes motion is therefore not passed.
La mozione dei Nove Occhi, quindi, non è passata.
17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin?
17 Ma se nel cercare di essere giustificati in Cristo, siamo anche noi trovati peccatori, vuol dire che Cristo è un servitore del peccato? No di certo!
Giving citizens a direct voice in this debate is therefore more important than ever.
Ora più che mai è importante che i cittadini abbiano voce nel dibattito.
A reasoned opinion is therefore being sent.
Pertanto, la Commissione ha inviato un parere motivato.
The Commission is, therefore, sending a reasoned opinion.
La Commissione ha pertanto deciso di inviare ad entrambi gli Stati membri un parere motivato.
It is therefore recommended that dogs should be allowed to reach puberty before treatment with the veterinary medicinal product is initiated.
Si raccomanda quindi di attendere che i cani abbiano raggiunto la pubertà prima di iniziare il trattamento con il medicinale veterinario.
The GARDENA Programming Unit serves the automatic control of Irrigation Control Systems or larger Sprinklersystems, and is therefore ideally suited for use in areas without power connection.
Il programmatore portatile GARDENA è utile per il controllo automatico delle valvole cordless, adatto quindi per essere impiegato in zone senza collegamento alla rete elettrica.
It is therefore necessary to remove those obstacles to the functioning of the internal market and to avoid distortions of competition resulting from the absence of harmonised rules in respect of the implementation of the TLAC standard.
È pertanto necessario eliminare questi ostacoli al funzionamento del mercato interno ed evitare le distorsioni della concorrenza derivanti dall'assenza di norme armonizzate per quanto riguarda l'attuazione della norma TLAC.
All information these cookies collect is aggregated and is therefore anonymous.
Tutte le informazioni raccolte da questi cookies sono aggregate e quindi anonime.
The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso vincolato né è soggetto alla sua applicazione.
But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin?
Ma se nel cercare d’esser giustificati in Cristo, siamo anche noi trovati peccatori, Cristo è Egli un ministro di peccato?
Each piece of the whole is therefore one of the whole.
Ogni pezzo del tutto è quindi uno del tutto.
The information collected with the aid of these cookies is aggregated and is therefore anonymous.
Le informazioni raccolte con l’aiuto di questi cookie sono aggregate e, pertanto, anonime.
There are a few factors that may cause problems for school attendance and it is therefore important to explain the child’s possible needs to teachers.
Alcuni fattori potrebbero causare problemi per la frequenza scolastica ed è quindi importante spiegare agli insegnanti le eventuali necessità del bambino.
Goat leather has a good protection against moisture since it contains natural fat and is therefore suitable for demanding jobs.
La pelle di capretto assicura una buona protezione contro l'umidità in quanto contiene grasso naturale e rende quindi il guanto adatto per i lavori impegnativi.
The processing of the data entered in the contact form is therefore carried out exclusively on the basis of your consent (Art. 6 para.
Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto è quindi basato esclusivamente sul tuo consenso (articolo 6 par.
The processing of the data entered into the contact form is therefore exclusively based on your consent (Art. 6 (1) lit.
Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto è quindi esclusivamente basato sul consenso dell'utente.
2.3253569602966s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La conservazione di tali dati personali è pertanto nell’interesse del responsabile del trattamento, che può scagionarlo in caso di violazione. 